Сейлор Плутон зовут 冥王せつな (Meiō Setsuna - Мейо Сецуна). Иероглиф 冥 (mei - ме[э]й) в её фамилии значит "тёмный". Иероглиф 王 (ō - o) значит "царь", "король", "монарх". Её фамилию можно интерпретировать как "тёмный король". Её имя せつな (setsuna - сецуна) может писаться 刹那, и значит "миг", "мгновение". Оно не значит "мгновенный" (momentary), поэтому очень часто даваемая интерпретация её имени как "мгновенный тёмный король" (momentary dark king) неверна. Возможное значение её имени - это "Тёмный король Мгновение".
Атрибуты.
Сейлор Плутон -- обладательница жезла-ключа, используемого для открытия Врат Времени и Пространства. Наверху жезла находится Талисман Сейлор Плутон -- гранатовый шар. Её атака (в аниме) - "Dead scream" (она её произносит, шепчет, по-английски), что значит "Мёртвый крик" -- гранатовая сфера энергии, отделяющаяся от её Талисмана. В русской версии "Сейлор Мун" её атаку назвали "Дух стихии". В общем, хорошее название и звучит, только с атакой Сейлор Плутон ничего общего не имеет.
Привычки и описания.
Согласно манге, Сецуна любит зелёный чай и не любит предмет музыку; испытывает сильную антипатию к тараканам; серьёзно занимается физикой; её любимым цветом является тёмно-красный (разумеется); обожает ходить по магазинам; имеет способности к шитью и её мечта - быть дизайнером. По знаку гороскопа она -- Скорпион и родилась 29 октября.
Имеет гранатовые глаза, роскошные тёмно-зелёные волосы (до колен), смуглая. Носит одну и ту же причёску: небольшую шишку на макушке и чёлку, основная масса волос ниспадает до колен.
По странному стечению обстоятельств в аниме имеет только два наряда:
- сиреневый костюм пиджак-юбка и белая блузка,
- бардовый брючный костюм (появляется в "Сейлор Мун. Сейлор Звёзды"); один раз, правда, поверх костюма был одет белый халат.
Появляется редко, но метко: в нужное время в нужном месте; верна долгу. Очень много знает, но в основном ограничивается советами, которым всегда следуют, и замечаниями, которые принимают к сведению.
Мифология.
Покровителем Сейлор Плутон является планета Плутон (кстати, астрономы официально лишили Плутон звания планеты на своей конференции в марте 2001 года; сейчас Плутон -- это большой астероид. Хорошо, что они это сделали только недавно).
"Плутон" - это греческое слово, значение которого связано с богатством. Позже, римляне так стали называть бога мёртвых. Греки ещё его звали Аидом или Гадесом, а римляне -- Дисом. Плутон был первым сыном Кроноса, и когда делили мир ему досталось подземное царство или царство мёртвых. Очень важно заметить, что хотя Плутон и заботился о душах умерших, тенях, он сам не нёс смерть. Для этого был другой бог -- Танат. У Плутона был жезл и шлем-невидимка, который делал невидимым всякого, кто надевал его.
И в аниме, и в манге говорится о том, что отцом Сейлор Плутон является Хронос (Кронос) -- бог Времени. Если касаться только классической мифологии, Хронос, что по-гречески значит "время" и Кронос, который ассоциировался главным образом с посевами и сельским хозяйством, никак не связаны. Однако, греческие философы-орфики (которые не имели касательства к мифам или легендам, создававшимися народом) приравняли Хроноса и Кроноса, потому что их имена так схоже звучали и звучат. Позже римские философы-стоики, которые ассоциировали греческого Кроноса со своим Сатурном, тоже богом посевов и сельского хозяйства, приравняли Сатурна и Кроноса. А так как Кронос был также Хронос, Сатурн тоже стал Временем. Но не нужно путать философию и мифологию. Говорить, что Сатурн в мифологии -- бог Времени -- большая ошибка. Это утверждение касается философии.
По-японски катакана для слов Хронос и Кронос идентична, или проще, эти два слова пишутся одинаково, и только от контекста зависит, кто же имеется ввиду. Поэтому Сейлор Плутон -- дочь Кроноса (как Плутон -- первый сын Кроноса) и Хроноса (по греческой мифологии, у бога Времени, Хроноса, были дочери, которых звали Горы(Хоры) или Часы, от латинского 'hora' - час).
